براي استفاده از 5 امتياز زبان فارسي شما بايستي در آزمون مترجمان استراليا شركت كنيد . اگر منابع آزمون را مطالعه كنيد و سطح زبان انگليسي شما نسبتا خوب باشد حتما قبول خواهيد شد . ساختار آزمون به شرح زير است

ضمنا ياداور شوم شما حتما بايد قبل از آزمون نمونه سوالات و جزوات و كتابي كه از آن سوال طرح مي شود را از سازمان ناتي بخريد . اگر اين منابع را داشته باشيد حتما قبول خواهيد شد

راجع به محل آزمون هم سوالات زيادي از من مي پرسند. روال گذشته به اين صورت بوده كه بعد از ثبت نام نهايي 15 روز بعد محل آزمون در تهران و چگونگي آنرا به شما اعلام مي كردند

Test format

All Professional Translator tests are in one language direction only - from English into the Language Other than English (LOTE) or Language Other Than English (LOTE) into English. All Professional

Translator tests must be completed in 3 hours. The formats of the Professional Translator tests are:

Section 1: Translation passages - (2 X 45 marks = 90 marks)

This section of the test consists of three passages of approximately 250 words. Each passage is of a different style and subject area. Candidates must translate two of these three passages into the Language Other Than English (LOTE). The passages may be drawn from subject areas including culture, science, technology, health, law, commerce and related fields, all aimed at the non-specialist reader

Section 2: Ethics of the Profession questions - (10 marks)

This section of the test is made up of three questions on the ethics of the profession. Two of the questions MUST be answered by candidates. Answers should be clear and concise. Answers may be written either in English or Language Other Than English (LOTE), no matter which language direction the candidate is taking the test.

TEST FEES OVERSEAS

Professional Translator (each direction) $1,192.00

TESTING AVAILABLE AT OVERSEAS LOCATIONS

Middle East – Iran - Tehran

Hamid Lak